Ein Beitrag der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG Kassel)

Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) bietet Muster-Betriebsanweisungen jetzt auch in englisch, polnisch, rumänisch, russisch und bulgarisch an.

Betriebsanweisungen sind ein wichtiges Instrument, um Beschäftigte in Arbeits- und Gesundheitsschutz zu unterweisen. Diese Arbeitgeberpflicht gestaltet sich dann schwierig, wenn ausländische Arbeitnehmer die deutsche Sprache nicht oder nur teilweise beherrschen. Deshalb hat die SVLFG ihr Angebot um fremdsprachige Betriebsanweisungen erweitert.

Sie beschreiben Gefährdungen, die von einer Maschine, einem Arbeitsverfahren, einem biologischen Arbeitsstoff oder einem Gefahrstoff ausgehen können. Außerdem beinhalten sie Schutzmaßnahmen, Verhaltensregeln beim Umgang, bei Störungen und Unfällen sowie Hinweise zur Ersten Hilfe und zur Entsorgung.

Die Muster-Betriebsanweisungen können individuell auf den eigenen Betrieb angepasst werden und im Internet als beschreibbare Word-Dateien heruntergeladen werden unter www.svlfg.de > Prävention > Praxishilfen > Muster-Betriebsanweisungen > Betriebsanweisungen in Fremdsprachen.